Последнее обновление: 2 мая 2026 г.
Об этих условиях
Настоящие условия устанавливают обязательную основу, на которой предприятия используют данный сайт и привлекают Tomberg & Partners. Они применяются к каждому посетителю и каждому клиенту. Они действуют наряду с Отказом от ответственности, Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie, которые в совокупности образуют правовую базу сайта фирмы.
Настоящие условия составлены для предприятий. Услуги, описанные на этом сайте, не предлагаются потребителям в значении Закона Эстонии об обязательственном праве (Võlaõigusseadus) или законодательства ЕС о защите прав потребителей. Используя этот сайт или привлекая фирму, пользователь подтверждает, что действует в рамках торговой, коммерческой или профессиональной деятельности.
В случае любого противоречия между настоящими условиями и подписанным Договором на оказание услуг для данного поручения преимущественную силу имеет Договор на оказание услуг.
Кто мы
Ссылки на “фирму”, “мы”, “нас” и “наш” означают Tomberg&Tamm OÜ (регистрационный код 17425235) — эстонское общество с ограниченной ответственностью (osaühing), зарегистрированное в Коммерческом реестре Эстонии (Äriregister), который ведётся Отделом регистрации Тартуского уездного суда (Tartu Maakohtu registriosakond), осуществляющее деятельность под брендом Tomberg & Partners. Ссылки на “клиента”, “вас” и “ваш” означают предприятие, которое использует данный сайт или привлекает фирму.
Мы являемся фирмой по регистрации компаний и лицензированию для высокорисковых и регулируемых операторов. Мы самостоятельно осуществляем регистрацию компаний и лицензирование: часть работ выполняется in-house, а остальное — через контролируемую сеть проверенных местных юристов, бухгалтеров и лицензированных специалистов, с которыми мы работаем напрямую. Мы никогда не передаём клиента непроверенной третьей стороне. Мы несём ответственность за принятую нами работу. Мы сами не являемся лицензированным финансовым учреждением.
Полные регистрационные сведения фирмы (регистрационный код, идентификационный номер плательщика НДС, юридический адрес и состав правления) опубликованы в Правовом уведомлении на странице Отказа от ответственности в соответствии со статьёй 5 Директивы об электронной торговле (2000/31/EC) и §4 Закона Эстонии об услугах информационного общества.
По любому вопросу, связанному с настоящими условиями, с фирмой можно связаться по адресу [email protected] или по юридическому адресу.
1. Определения
Для целей настоящих условий и иных правовых документов сайта фирмы нижеследующие выражения имеют указанные значения.
Услуги — работы по регистрации компаний, лицензированию и связанные с ними исполнительские и консультационные работы, которые фирма выполняет для клиента, как это определено в письменном Договоре на оказание услуг или техническом задании.
Договор на оказание услуг — письменное соглашение (включая любое техническое задание), подписанное клиентом и фирмой, в котором изложены объём, вознаграждение и сроки конкретного поручения.
Контролируемая сеть означает местных юристов, бухгалтеров и лицензированных специалистов, которых фирма лично проверила и с которыми работает напрямую для выполнения части Услуг. Фирма контролирует эти отношения и остаётся ответственной перед клиентом за работу, выполненную через них.
Конфиденциальная информация — любая непубличная информация, раскрытая одной стороной другой в связи с Услугами, включая бизнес-планы, финансовую информацию, списки клиентов и контрагентов, технические материалы, а также факт существования и условия любого поручения.
Персональные данные имеют значение, предусмотренное Общим регламентом ЕС по защите персональных данных (Регламент (ЕС) 2016/679, “GDPR”), и обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности.
Результаты работ — материалы, подготовленные фирмой для клиента в рамках Договора на оказание услуг, включая зарегистрированные юридические лица, поданные и сопровождаемые заявки на получение лицензии, документы по структурированию, анализ юрисдикций и комплекты документов для подачи заявок.
2. Что представляют собой Услуги и чем они не являются
Фирма осуществляет регистрацию компаний и лицензирование для высокорисковых и регулируемых операторов. Мы выполняем работу в обслуживаемых нами юрисдикциях — силами собственных сотрудников и через нашу Контролируемую сеть — и несём за неё ответственность. Банковское обслуживание и платёжные услуги являются основным направлением деятельности, которое предлагается как в дополнение к поручению по регистрации или лицензированию, так и в качестве самостоятельной услуги.
Фирма сама по себе не является банком, EMI (учреждением электронных денег), платёжной организацией, инвестиционной фирмой, VASP (поставщиком услуг виртуальных активов), юридической фирмой, аудиторской фирмой, нотариусом или присяжным переводчиком и не позиционирует себя как осуществляющую указанные регулируемые виды деятельности от собственного имени. Там, где регулируемый этап должен выполняться лицензированным лицом, фирма обеспечивает его выполнение через надлежащим образом уполномоченного специалиста в рамках своей Контролируемой сети и остаётся единственной точкой ответственности клиента по поручению.
Услуги сами по себе не являются юридической консультацией, налоговой консультацией, аудиторским заключением или инвестиционной рекомендацией. Там, где требуется формальная регулируемая консультация, она предоставляется надлежащим образом лицензированным советником, которого фирма привлекает в рамках своей Контролируемой сети как часть выполнения поручения.
Настоящий раздел соответствует Отказу от ответственности фирмы и дополняет его.
3. Поручение и его объём
Использование данного сайта само по себе не создаёт поручения. Поручение возникает только после того, как клиент и фирма подписывают Договор на оказание услуг, и регулируется этим Договором совместно с настоящими условиями.
Каждый Договор на оказание услуг определяет объём, вознаграждение, условия оплаты, сроки, а также конкретные допущения и исключения. Работы, выходящие за пределы согласованного объёма, выполняются только на основании письменного изменения, подписанного обеими сторонами.
Переписка, предложения, ориентировочные расчёты стоимости и предварительные переговоры до подписания Договора на оказание услуг не являются обязывающими. Они не обязывают фирму выполнять Услуги или достигать какого-либо конкретного результата.
4. Вознаграждение, расходы и оплата
Вознаграждение по каждому поручению определяется в Договоре на оказание услуг. Если иное не предусмотрено Договором, вознаграждение указывается в евро, не включает НДС и иные применимые налоги и подлежит оплате в течение четырнадцати (14) дней с даты выставления счёта. Фирма не публикует прайс-лист на данном сайте; стоимость рассчитывается после определения объёма конкретного вопроса.
Разумные расходы, понесённые при оказании Услуг, включая официальные сборы и стоимость местных специалистов, привлечённых через Контролируемую сеть, возмещаются по фактическим затратам с учётом любых ограничений, согласованных в письменной форме.
При просрочке оплаты начисляются законные проценты в соответствии с законодательством Эстонии с даты наступления срока платежа по счёту. Фирма вправе приостановить дальнейшие работы в случае, если неоспариваемый счёт остаётся неоплаченным более тридцати (30) дней после установленного срока.
5. Обязанности клиента
Клиент предоставляет точную, полную и актуальную информацию о себе, своих бенефициарных владельцах, своей деятельности, источниках денежных средств, источниках состояния и любых вопросах, имеющих отношение к Услугам. Клиент содействует всем обоснованным запросам в рамках due diligence (надлежащей проверки), в том числе поступающим от регуляторов, реестров или специалистов в рамках Контролируемой сети.
Клиент подтверждает, что его деятельность является законной во всех юрисдикциях, в которых он работает, и что цели, в которых испрашиваются Услуги, являются законными. Клиент без неоправданной задержки уведомляет фирму о любых изменениях в структуре бенефициарного владения, регуляторном статусе, подверженности санкциям или существенных судебных разбирательствах, которые могут затронуть Услуги.
Клиент самостоятельно принимает окончательные коммерческие и юридические решения. Варианты структурирования и рекомендации представляются клиенту для оценки перед тем, как фирма приступает к их реализации.
6. AML, санкции, противодействие взяточничеству и проверки при приёме на обслуживание
Фирма проводит идентификацию клиентов и текущий мониторинг на основе риск-ориентированного подхода, руководствуясь эстонскими стандартами в соответствии с Законом о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма (Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seadus, “RahaPTS”) и Законом о международных санкциях (Rahvusvahelise sanktsiooni seadus), а также аналогичными принципами ЕС.
Фирма оставляет за собой право в любое время:
- запросить дополнительные документы или информацию;
- проверить клиента, его бенефициарных владельцев и его контрагентов по международным санкционным спискам и спискам публичных должностных лиц (ПДЛ) с использованием сторонних скрининговых провайдеров;
- отказаться от принятия, приостановить или прекратить поручение, если по её единоличному усмотрению возникают опасения, связанные с добросовестностью клиента, санкционным соответствием, регуляторными требованиями или репутационными рисками.
Санкционная проверка охватывает меры, применяемые Европейским союзом, Организацией Объединённых Наций, Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (OFAC) и Управлением по реализации финансовых санкций Великобритании (OFSI). Фирма не взаимодействует и не предоставляет Услуги лицам, на которых распространяются такие меры, либо лицам, принадлежащим или подконтрольным таким лицам.
В случае, если регулятор, реестр или специалист в рамках Контролируемой сети проводит собственные проверки при приёме на обслуживание, эта процедура осуществляется в рамках его собственных правовых обязательств, а решение принимается им самостоятельно. Персональные данные, обрабатываемые в целях настоящего пункта 6, обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности.
Клиент заявляет и гарантирует — на дату заключения поручения и на постоянной основе — что:
- ни клиент, ни кто-либо из его директоров, должностных лиц, бенефициарных владельцев или ключевых сотрудников не является Санкционным лицом и не принадлежит или не подконтрольно Санкционному лицу;
- клиент не будет прямо или косвенно использовать Услуги для совершения каких-либо сделок или операций с Санкционным лицом либо в или с юрисдикцией, в отношении которой введены всесторонние международные санкции;
- клиент без неоправданной задержки уведомит фирму о любом изменении обстоятельств, которое делает данное заявление недостоверным.
Для целей настоящего пункта “Санкционное лицо” означает любое лицо, включённое в сводные санкционные списки Европейского союза, Организации Объединённых Наций, Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (OFAC), Управления по реализации финансовых санкций Великобритании (OFSI) или любого иного санкционного органа компетентной юрисдикции, либо принадлежащее или подконтрольное такому лицу.
Каждая из сторон соблюдает все применимые законы о противодействии взяточничеству и коррупции, включая (без ограничения) Уголовный кодекс Эстонии (Karistusseadustik), Закон Великобритании о взяточничестве 2010 года и Закон США об иностранных коррупционных практиках 1977 года, независимо от того, имеют ли эти законы прямое применение к стороне. Ни одна из сторон не предлагает, не обещает, не даёт, не требует, не соглашается получить и не принимает каких-либо финансовых или иных преимуществ с намерением склонить к ненадлежащему исполнению какой-либо функции или деятельности или вознаградить за него. Ни одна из сторон не производит содействующих платежей. Нарушение настоящего пункта является существенным нарушением для целей пункта 14.
7. Отсутствие гарантии результата
Мы подаём заявки и управляем ими, а также напрямую взаимодействуем с регуляторами и реестрами от имени клиента. Мы прилагаем разумные профессиональные усилия и проявляем должную заботу, чтобы представить каждый вопрос на наиболее обоснованной разумной основе. Окончательное решение об одобрении лицензии, регистрации компании или любом ином регулируемом результате принимается соответствующим регулятором, реестром или органом, решение которого не зависит от фирмы.
Соответственно, фирма не делает никаких заявлений и не даёт никаких гарантий того, что какой-либо конкретный результат будет достигнут, что какая-либо заявка будет одобрена или что какие-либо сроки будут соблюдены. Данное обязательство является обязательством приложить усилия, а не обязательством достичь результата.
8. Оказание услуг через Контролируемую сеть
В случае, если часть поручения выполняется через Контролируемую сеть, фирма остаётся единственной точкой ответственности клиента за эту работу. Мы отбираем, инструктируем и контролируем местного специалиста и несём ответственность за выполнение поручения в целом.
Фирма описывает свою модель оказания услуг на данном сайте, не называя конкретных специалистов. В случаях, когда это целесообразно для целей поручения, фирма сообщает клиенту о соответствующем местном специалисте.
9. Интеллектуальная собственность
Всё содержимое данного сайта, включая текст, изображения, структуру, код и дизайн, принадлежит фирме или используется ею на основании лицензии и охраняется авторским правом и иными правами интеллектуальной собственности. Посетители могут просматривать и распечатывать страницы для личного делового использования. Любое иное использование, копирование, распространение, парсинг или использование для обучения моделей искусственного интеллекта допускается только при наличии предварительного письменного согласия фирмы.
В отношении Результатов работ, произведённых в рамках Договора на оказание услуг, фирма сохраняет права собственности на лежащие в основе методологии, шаблоны и ноу-хау. После полной оплаты соответствующего вознаграждения фирма предоставляет клиенту неисключительную, непередаваемую, действующую по всему миру лицензию на использование Результата работ во внутренних деловых целях клиента, для которых он был подготовлен. Дальнейшее распространение третьим лицам требует предварительного письменного согласия фирмы.
10. Конфиденциальность
Каждая из сторон сохраняет конфиденциальность Конфиденциальной информации другой стороны, использует её только в целях, связанных с Услугами, и защищает её с не меньшей степенью заботы, чем ту, которую она применяет к собственной конфиденциальной информации аналогичного значения.
Данное обязательство не распространяется на информацию, которая является или становится общедоступной без нарушения конфиденциальности, была правомерно известна до её раскрытия, разработана независимым образом или должна быть раскрыта в силу закона, судебного решения, требования регулятора или аудитора.
Обязательства о конфиденциальности сохраняют силу после прекращения поручения в течение пяти (5) лет. Информация, составляющая коммерческую тайну, охраняется до тех пор, пока она квалифицируется как коммерческая тайна по законодательству Эстонии.
11. Защита данных
Фирма обрабатывает Персональные данные в качестве контролёра в связи с данным сайтом и Услугами. Категории данных, правовые основания, сроки хранения, получатели, международные передачи и права субъектов данных изложены в Политике конфиденциальности, которая является частью настоящих условий путём отсылки. Использование файлов cookie и аналогичных технологий на данном сайте регулируется Политикой использования файлов cookie.
12. Ограничение ответственности
Ничто в настоящих условиях не ограничивает и не исключает ответственность, которая не может быть ограничена или исключена по законодательству Эстонии. В частности, ответственность не ограничивается и не исключается в отношении:
- смерти или вреда здоровью, причинённых вследствие халатности;
- умысла или грубой халатности (как того требует §106(2) Закона об обязательственном праве);
- мошенничества или обманного введения в заблуждение;
- любого иного вопроса, в отношении которого ограничение ответственности запрещено применимым законодательством.
С учётом оговорки, изложенной выше, совокупная ответственность фирмы перед клиентом, возникающая из поручения или в связи с ним, будь то в силу договора, деликта (включая халатность), нарушения законодательной обязанности или иных оснований, ограничена суммой вознаграждения, фактически уплаченного клиентом фирме по соответствующему Договору на оказание услуг в течение двенадцати (12) месяцев, предшествующих событию, повлёкшему ответственность.
В максимально допустимой мере в соответствии с законодательством Эстонии фирма не несёт ответственности за косвенные или последующие убытки, упущенную прибыль, потерю дохода, утрату деловых возможностей, потерю ожидаемой экономии, утрату деловой репутации или ущерб репутации, а также за утрату или повреждение данных.
13. Возмещение убытков клиентом
Клиент возмещает фирме убытки, претензии, расходы (включая разумные судебные издержки) и обязательства, понесённые или принятые фирмой в результате: предоставления клиентом ложной, неполной или вводящей в заблуждение информации; использования клиентом Услуг в незаконных целях; нарушения клиентом настоящих условий или Договора на оказание услуг; а также любых претензий третьих лиц, возникших из деловой деятельности клиента.
14. Срок действия и прекращение
Поручение действует в течение периода, установленного Договором на оказание услуг. Любая из сторон вправе прекратить поручение, направив письменное уведомление за тридцать (30) дней, если только Договором на оказание услуг не предусмотрен иной срок уведомления.
Любая из сторон вправе прекратить поручение с немедленным вступлением в силу путём письменного уведомления, если другая сторона:
- допускает существенное нарушение, которое не устранено в течение четырнадцати (14) дней с момента получения письменного требования;
- становится неплатёжеспособной, начинает аналогичные процедуры или прекращает осуществлять деятельность; либо
- в результате продолжения поручения вынуждает расторгающую сторону нарушить применимое законодательство (включая законодательство в сфере AML, санкций или финансовых преступлений) или собственные регуляторные обязательства.
При прекращении поручения клиент оплачивает фирме выполненные Услуги и разумные расходы, понесённые до даты вступления прекращения в силу. Каждая из сторон возвращает или уничтожает Конфиденциальную информацию другой стороны, за исключением случаев, когда хранение требуется по закону или в целях законного ведения документации. Положения об интеллектуальной собственности, конфиденциальности, защите данных, ограничении ответственности, возмещении убытков, применимом праве и разрешении споров сохраняют силу после прекращения поручения.
15. Форс-мажор
Ни одна из сторон не несёт ответственности за задержку или ненадлежащее исполнение, вызванные обстоятельствами, находящимися вне её разумного контроля, в значении §103 Закона об обязательственном праве. К таким обстоятельствам относятся война, гражданские волнения, терроризм, пандемии, меры государственных органов, санкции, DDoS-атаки, длительный сбой общественной инфраструктуры и иные сопоставимые события.
Затронутая сторона без неоправданной задержки уведомляет другую сторону и прилагает разумные усилия для снижения негативных последствий. Если такое обстоятельство продолжается более девяноста (90) дней, любая из сторон вправе прекратить затронутое поручение путём письменного уведомления без дополнительной ответственности.
16. Изменения настоящих условий
Фирма вправе время от времени обновлять настоящие условия, например для отражения изменений в законодательстве или операционной деятельности. Актуальная редакция публикуется на данной странице с указанием даты последнего обновления, приведённой выше. О существенных изменениях действующие клиенты уведомляются в письменной форме или по электронной почте не менее чем за тридцать (30) дней до их вступления в силу. Продолжение использования данного сайта или Услуг после даты вступления в силу означает принятие обновлённой редакции. Клиент, возражающий против существенного изменения, вправе прекратить затронутое поручение путём письменного уведомления.
17. Делимость и полнота соглашения
Если какое-либо положение настоящих условий будет признано недействительным или неисполнимым, оставшиеся положения сохраняют полную силу, а недействительное положение заменяется действительным, которое в максимально допустимой мере достигает первоначального коммерческого намерения.
Настоящие условия, совместно с любым подписанным Договором на оказание услуг, Отказом от ответственности, Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie, составляют полное соглашение сторон по их предмету и заменяют собой предшествующие заявления и договорённости по данному предмету, за исключением случаев мошенничества.
18. Уступка
Клиент не вправе уступать или передавать свои права или обязательства по поручению без предварительного письменного согласия фирмы. Фирма вправе уступить или передать исполнение аффилированному лицу либо компетентному специалисту в рамках своей Контролируемой сети при условии, что фирма сохраняет ответственность перед клиентом за исполнение Услуг.
19. Уведомления
Уведомления в соответствии с настоящими условиями считаются действительными, если они направлены по электронной почте на адрес, указанный в Договоре на оказание услуг, или — в случае фирмы — на адрес [email protected], либо заказным письмом на юридический адрес, указанный в Правовом уведомлении на странице Отказа от ответственности. Уведомления вступают в силу с момента их получения.
20. Кто вправе использовать данный сайт
Данный сайт и Услуги ориентированы на предприятия и профессиональные контакты в соответствии с Отказом от ответственности фирмы. Услуги не предлагаются потребителям, лицам моложе восемнадцати лет, а также лицам, находящимся, проживающим или зарегистрированным в Соединённых Штатах Америки или в любой юрисдикции, на которую распространяются всесторонние международные санкции (включая, без ограничения, Кубу, Иран, Северную Корею, Сирию и не контролируемые правительством территории Украины). Услуги не предлагаются Санкционным лицам в значении пункта 6. Лиц, относящихся к любой из перечисленных выше категорий, просят не направлять запросы; фирма оставляет за собой право отказать в любом поручении, подпадающем под эти категории, или прекратить его.
21. Применимое право
Настоящие условия, каждый Договор на оказание услуг и любые внедоговорные обязательства, возникающие в связи с ними, регулируются законодательством Эстонской Республики, за исключением его коллизионных норм и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
22. Разрешение споров и юрисдикция
Стороны в первую очередь предпринимают попытку урегулировать любой спор путём добросовестных переговоров между старшими представителями сторон в течение тридцати (30) дней с момента получения письменного уведомления о споре.
Любой спор, не урегулированный таким образом, передаётся на рассмотрение судов Эстонской Республики с исключительной юрисдикцией; суд первой инстанции — Харьюский уездный суд (Harju Maakohus).
23. Контакты
Вопросы по настоящим условиям можно направить по адресу:
Tomberg & Partners Электронная почта: [email protected] Телефон: +372 5590 0630 Юридический адрес и реквизиты реестра: см. Правовое уведомление на странице Отказа от ответственности.
Настоящие условия опубликованы на английском языке. Перевод может быть предоставлен для удобства. В случае любого расхождения между английским текстом и переводом преимущественную силу имеет английский текст.
Готовы обсудить вопросы регистрации компании или лицензирования? Запишитесь на бесплатную консультацию — и мы честно расскажем вам, что именно мы можем сделать и как.